1
00:01:22,260 --> 00:01:26,843
मुझे आपकी यह रंगीन चीज़ पसंद है
मिल गया, एम्मा। यह हेक्टर की आंखों से मेल खाता है.

2
00:01:26,901 --> 00:01:29,393
अच्छा। तब यह इसके लायक था
मेरी उंगली काटने के लिए.

3
00:01:29,419 --> 00:01:32,362
- क्या उसकी आंखें रंगीन हैं?
- बिल्कुल। करीब आएं।

4
00:01:32,391 --> 00:01:36,140
हेक्टर को जानना कठिन है।
वह कभी-कभी थोड़ा अहंकारी हो सकता है।

5
00:01:36,189 --> 00:01:40,816
- हेक्टर दूसरों के साथ क्यों नहीं है?
- क्योंकि मैं एक नया टैंक शुरू करने जा रहा हूं।

6
00:01:40,841 --> 00:01:44,986
यह बिल्कुल नया निर्माण करने जैसा है
उपनगर. यह बेहद रोमांचक है.

7
00:01:45,020 --> 00:01:48,551
ज़रूर... यह छेद क्या है? मॉल?

8
00:01:48,892 --> 00:01:50,621
आप क्या सोचते हैं एम?

9
00:01:54,034 --> 00:01:57,164
क्या तुम ठीक अनुभव कर रहे हो? आप थोड़े पीले दिख रहे हैं.

10
00:01:57,344 --> 00:02:00,471
हां, मैं ठीक हूं.
क्या यह उसका मछली का भोजन है?

11
00:02:00,546 --> 00:02:03,144
हेक्टर का पसंदीदा और
अद्भुत स्वाद.

12
00:02:03,182 --> 00:02:06,770
लेकिन मैं बस उसे एक चुटकी देता हूं
हर दिन ताकि उसका वजन न बढ़े।

13
00:02:06,800 --> 00:02:08,979
क्या? क्या वह वसायुक्त मछली का भोजन नहीं है?

14
00:02:38,106 --> 00:02:41,858
- एम्मा... क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
- निःसंदेह तुमसे हो सकता है।

15
00:02:41,886 --> 00:02:44,399
- आप एक रहस्य को खुद तक रख सकते हैं?
- बिल्कुल।

16
00:02:44,450 --> 00:02:47,199
यह तुम्हारे पिता और मेरा है
शादी का दिन कल.

17
00:02:47,223 --> 00:02:49,619
मैं एक रोमांटिक फिल्म बनाऊंगा
उसके लिए रात का खाना.

18
00:02:49,641 --> 00:02:53,367
- ओह, यह कितना प्यारा है!
- हां, मैं लॉबस्टर थर्मिडोर बनाऊंगा।

19
00:02:54,001 --> 00:02:56,901
वास्तव में? यह मेरा है
पसंदीदा. क्या यह वाला है?

20
00:02:57,569 --> 00:03:01,441
हाँ! और यह आपके पिता का भी पसंदीदा है.
मैं चाहता हूं कि यह हो...

21
00:03:01,491 --> 00:03:04,774
...आश्चर्य. इलियट करेंगे
कुछ दोस्तों के साथ रुकें...

22
00:03:04,819 --> 00:03:06,994
और आप चाहते हैं कि मैं रुकूं
क्लियो में.

23
00:03:07,003 --> 00:03:09,280
चिंता मत करो।
तुम मुझे नहीं देखोगे.

24
00:03:09,308 --> 00:03:11,946
- वह ध्वनि क्या है?
- सार्डिन।

25
00:03:11,965 --> 00:03:14,414
आप सार्डिन को ऊपर क्यों ले जाते हैं?

26
00:03:14,454 --> 00:03:15,969
क्यों नहीं?

27
00:03:39,508 --> 00:03:41,121
जल्द ही मिलते हैं हेक्टर।

28
00:03:48,766 --> 00:03:50,254
हेक्टर!

29
00:04:02,934 --> 00:04:04,476
गलत क्या है?

30
00:04:07,585 --> 00:04:09,180
क्या तुम्हें भूख लगी है?

31
00:04:20,804 --> 00:04:22,271
हेक्टर!

32
00:04:22,807 --> 00:04:24,899
तुम ऐसे भोजन के शौकीन हो!

33
00:04:38,731 --> 00:04:40,835
मैं क्लियो के बारे में पूछूंगा
मैं सो सकता हूँ.

34
00:04:40,860 --> 00:04:42,771
नहीं तो कोई भी जगह चलेगा.

35
00:04:42,792 --> 00:04:46,401
जबकि इलियट और मैं चले गये हैं
माँ और पिता ने रोमांटिक डिनर किया।

36
00:04:46,439 --> 00:04:49,420
उनके पास लॉबस्टर थर्मिडोर होना चाहिए
मेरा पसंदीदा. नमस्ते, विल्फ्रेड!

37
00:04:49,445 --> 00:04:52,183
अगर मेरे पास एक होता
माँ की उम्र में रोमांस...

38
00:04:52,237 --> 00:04:54,328
- क्या तुम्हें मछली चाहिए?
- नाश्ते के लिए?

39
00:04:54,359 --> 00:04:56,843
क्यों नहीं?
मुझे टूना की इच्छा है।

40
00:05:01,742 --> 00:05:03,491
- जैकपॉट!
- क्या?

41
00:05:06,273 --> 00:05:09,010
- क्या...
- यह सुंदर और कुरकुरा है.

42
00:05:09,434 --> 00:05:12,073
बिलकुल पिज़्ज़ा की तरह. कैसा है?

43
00:05:12,490 --> 00:05:16,244
यम... सामन...

44
00:05:16,688 --> 00:05:20,420
एम्मा...? क्या आप जा सकते हैं?
ग्राहकों के लिए थोड़ा सा?

45
00:05:20,687 --> 00:05:24,318
क्षमा। तुम्हें पता है क्या?
मुझे तैरने का मन हो रहा है. हम एक दूसरे को देख रहे हैं।

46
00:05:31,128 --> 00:05:34,579
मत पूछो क्योंकि मुझे कोई जानकारी नहीं है।

47
00:05:45,007 --> 00:05:47,661
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं
डबल पास जीता.

48
00:05:47,719 --> 00:05:49,471
मैं कभी कुछ नहीं जीतता.

49
00:05:49,506 --> 00:05:53,782
जब आपने कहा "एक डेट" तो मैंने सोचा
आपका मतलब कुछ रोमांटिक था.

50
00:05:53,976 --> 00:05:57,230
- यह रोमांटिक है.
- मुझे ऐसा लगता है।

51
00:05:57,302 --> 00:06:01,125
ओह, "ट्रेन के नीचे" के बारे में क्या ख्याल है
ज्वालामुखी" यात्रा? यह मजेदार होगा।

52
00:06:01,154 --> 00:06:05,260
अरे तुम लोग! क्या यह अद्भुत दिन नहीं है?
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

53
00:06:05,393 --> 00:06:06,919
सार्डिन?

54
00:06:08,791 --> 00:06:11,600
- जी नहीं, धन्यवाद। आप क्या कर रहे हो...?
- फिर मिलते हैं!

55
00:06:28,111 --> 00:06:31,741
काश आप वहां होते.
वह सचमुच अजीब व्यवहार कर रही थी।

56
00:06:31,765 --> 00:06:35,887
एम्मा बहुत समझदार है. वह ले सकती है
अपना ख्याल रखना. हेक्टर ऐसा नहीं कर सकता.

57
00:06:35,901 --> 00:06:37,479
वह क्या करता है?

58
00:06:38,020 --> 00:06:39,563
देखना।

59
00:06:44,357 --> 00:06:46,041
एक कदम पीछे हटो.

60
00:06:50,268 --> 00:06:51,837
उफ़!

61
00:06:53,640 --> 00:06:56,441
- वह किसके बारे में था?
- मुझे पता नहीं है।

62
00:06:56,470 --> 00:06:59,839
मेरी किसी भी मछली के पास कभी नहीं है
पहले भी ऐसा कुछ किया था.

63
00:06:59,903 --> 00:07:01,585
शायद आप उसे पर्याप्त भोजन नहीं दे रहे हैं।

64
00:07:01,610 --> 00:07:05,435
मैं पूरी सुबह उसे खाना खिलाता रहा हूं।
लेकिन वह अभी भी और अधिक चाहता है.

65
00:07:05,521 --> 00:07:10,280
पहाड़ों को देखो. वे सफेद होने लगे हैं.
मैं बहुत डरा हुआ हूं, रिक्की।

66
00:07:46,762 --> 00:07:49,475
- इस लुईस को पकड़ो।
- आप कहां जा रहे हैं?

67
00:07:52,231 --> 00:07:55,624
ज्यादा देर मत करो.
मेरे पास एक शेड्यूल है जिसका मैं पालन करता हूं।

68
00:07:55,643 --> 00:07:57,702
- अनुसूची?
- बहुत सारे पैसे के साथ.

69
00:07:57,724 --> 00:08:02,159
अगर हमारे पास एक साथ घूमने का समय हो तो
जिस दिन हमें योजना पर कायम रहना चाहिए।

70
00:08:02,300 --> 00:08:04,665
माँ! एक जलपरी! जल्दी आओ!

71
00:08:04,705 --> 00:08:07,393
- काइली...
- यह सच है! एक असली जलपरी!

72
00:08:07,419 --> 00:08:09,706
- देखना!
- चलो, डॉल्फिन शो का समय हो गया है।

73
00:08:09,734 --> 00:08:12,739
लेकिन माँ, इसकी एक पूँछ और सब कुछ था!

74
00:08:13,421 --> 00:08:15,150
एक असली जलपरी.

75
00:08:43,001 --> 00:08:47,005
वह वहाँ नीचे है! मैं उसे समझ नहीं पाया
बाहर आने के लिए! वह मेरी बात नहीं सुनती!

76
00:08:47,061 --> 00:08:50,487
- आप शायद लोगों को दूर रखना चाहते हैं।
- मेरा ठहरना हो रहा है। तुम जाओ.

77
00:08:54,284 --> 00:08:58,384
दुर्भाग्य से। आप वहां नीचे नहीं जा सकते.
बाढ़ आ गई है.

78
00:08:58,552 --> 00:09:02,301
यह बहुत ही खतरनाक है। लेकिन मैं
रोलर कोस्टर का सुझाव देता है.

79
00:09:09,185 --> 00:09:11,842
- क्लियो...
- चार्लोट, नमस्ते...

80
00:09:11,942 --> 00:09:14,460
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- मैं यहां काम करता हूं।

81
00:09:14,942 --> 00:09:19,331
हाँ, आज नहीं. लेकिन कभी-कभी मुझे अच्छा लगता है
बिना किसी कारण के यहाँ घूमना।

82
00:09:20,392 --> 00:09:23,185
- फिर आप?
- मैं लुईस के साथ डेट पर हूं।

83
00:09:23,186 --> 00:09:26,464
वास्तव में? मुझे उमीद है कि यह अच्छी तरह से पूरा हो।

84
00:09:28,027 --> 00:09:31,649
लुईस का मतलब है
इसका ख्याल रखना. वह कहां है?

85
00:09:31,781 --> 00:09:34,606
मुझे नहीं पता. शायद
उसने तुम्हें त्याग दिया है.

86
00:09:35,286 --> 00:09:38,493
वह ऐसा कभी नहीं करेगा.
शायद वह वहाँ नीचे चला गया?

87
00:09:38,527 --> 00:09:42,592
नहीं, सचमुच... मैंने सोचा
मैंने उसे गाड़ी की ओर बढ़ते देखा।

88
00:09:42,637 --> 00:09:46,187
बेहतर होगा कि आप जल्दी करें
यदि आप उसे पकड़ना चाहते हैं।

89
00:09:50,252 --> 00:09:53,340
- नमस्ते, एम्मा, नमस्ते!
- एम्मा, यहाँ पर!

90
00:09:55,432 --> 00:09:57,141
एम्मा इस तरह!

91
00:10:01,965 --> 00:10:05,961
हम टिक नहीं पाएंगे
लोग यहां से हमेशा के लिए चले गये.

92
00:10:06,291 --> 00:10:09,412
- यह लुईस है, है ना?
- लॉरी, नमस्ते!

93
00:10:10,021 --> 00:10:13,507
- ये कैसा चल रहा है? क्या चल रहा है?
- शार्क के लिए भोजन दिवस।

94
00:10:14,442 --> 00:10:18,004
उत्तम! क्या आप उन्हें बाद में खाना नहीं खिला सकते?

95
00:10:18,063 --> 00:10:21,534
नहीं, लेकिन... हम खिलाने की कोशिश करते हैं
उन्हें हर दिन एक ही समय पर।

96
00:10:21,552 --> 00:10:24,648
यह सचमुच बहुत अच्छा है
और दिलचस्प और…

97
00:10:24,671 --> 00:10:27,404
- लॉरी!
- नमस्ते, क्लियो। कैसा है?

98
00:10:27,542 --> 00:10:31,352
- कुछ रोमांचक...?
- नहीं। सब कुछ उबाऊ है।

99
00:10:32,072 --> 00:10:35,047
यह भोजन का समय है!
मैं मदद क्यों नहीं करता?

100
00:10:47,730 --> 00:10:49,689
हमें उसे सतह पर लाना होगा.

101
00:10:51,707 --> 00:10:53,143
चलो भी।

102
00:11:02,780 --> 00:11:05,431
एम्मा...! एम्मा, यहाँ!

103
00:11:13,712 --> 00:11:15,662
- आपके पास मछली है।
- हाँ...!

104
00:11:15,893 --> 00:11:18,764
हाँ... और यदि आप
बाहर आता है सब तुम्हारा है.

105
00:11:23,230 --> 00:11:24,957
हमें और अधिक मछलियों की जरूरत है.

106
00:11:27,368 --> 00:11:30,581
- ऐसा लगता है जैसे उस पर कोई भूत सवार हो गया है।
- यह अजीब बात है।

107
00:11:30,660 --> 00:11:34,924
- यह पूर्णिमा नहीं है. क्या चल रहा है?
- जो भी है, घृणित है।

108
00:11:34,950 --> 00:11:36,995
वह इतनी मछलियाँ कैसे खा सकती है?

109
00:11:40,446 --> 00:11:43,148
- मुझे प्यास लगी है।
- हमें ड्रिंक मिलेगी।

110
00:11:44,332 --> 00:11:46,965
<i>- एम्मा!
- एम्मा, नहीं! तुम क्या कर रहे हो?</i>

111
00:11:52,032 --> 00:11:54,820
- यह बेहतर है.
- अच्छा।

112
00:11:56,213 --> 00:11:58,144
एम्मा...तुम्हें क्या हुआ?

113
00:11:58,844 --> 00:12:02,659
कौन जानता है...? वो सफ़ेद वाले
हेक्टर के पास पहाड़ हैं।

114
00:12:02,681 --> 00:12:04,477
- कौन?
- हेक्टर, उसकी नई मछली।

115
00:12:04,508 --> 00:12:06,469
- वह रहा है...
- उसी तरह!

116
00:12:06,491 --> 00:12:09,860
वह हर वक्त भूखा रहता है और
वह भी अजीब व्यवहार कर रहा है!

117
00:12:09,889 --> 00:12:14,325
मैं नहीं समझता। एम्मा क्यों होगी?
अपनी बीमार मछली की तरह व्यवहार करें?

118
00:12:15,753 --> 00:12:19,955
मूंगा...
एम्मा ने खुद को मूंगे के एक टुकड़े पर काट लिया।

119
00:12:30,102 --> 00:12:33,307
मुझे इसकी बहुत चिंता है
हेक्टर. वह और भी बुरा लगता है.

120
00:12:33,333 --> 00:12:36,232
हाँ, उसे ताज़ा करके लाओ
पानी एक शुरुआत है.

121
00:12:36,260 --> 00:12:39,303
- तो आपको लगता है कि यह जहरीला है।
- मूंगे अजीब होते हैं।

122
00:12:39,331 --> 00:12:41,582
मैं यह भी नहीं जानता कि कहां से शुरू करूं.

123
00:12:41,744 --> 00:12:45,541
लॉरी के बारे में क्या ख्याल है? वह है
समुद्री जीवविज्ञानी. वह परीक्षण कर सकता है.

124
00:12:45,561 --> 00:12:47,080
अच्छा विचार।

125
00:12:50,604 --> 00:12:52,158
लुईस का फ़ोन...

126
00:12:55,623 --> 00:12:57,127
नमस्ते, चार्लोट!

127
00:12:58,925 --> 00:13:01,478
नहीं, मैं बस सहमत हूं
उसके लिए फ़ोन.

128
00:13:02,358 --> 00:13:06,528
वह यहां नहीं है! वह है...
पानी की स्लाइड में!

129
00:13:06,941 --> 00:13:10,326
वह... उसका नहीं चाहता था
फोन गीला हो जाएगा...

130
00:13:10,330 --> 00:13:12,045
गुदगुदी होनी चाहिए. तो अलविदा।

131
00:13:16,960 --> 00:13:19,090
- क्या आप स्थिर रह सकते हैं?
- और मछलियाँ!

132
00:13:19,121 --> 00:13:21,761
मछली भूल जाओ! मछली भूल जाओ!

133
00:13:24,850 --> 00:13:27,726
ठीक है, मैं आऊंगा
एक सेकंड में वापस.

134
00:13:45,303 --> 00:13:51,341
तुम्हें पता है... सबसे खतरनाक जहरों में से एक
जो अस्तित्व में है वह मूंगे से आता है।

135
00:13:51,873 --> 00:13:53,398
लॉरी...

136
00:13:54,282 --> 00:13:57,608
क्लियो और उसकी मछली खड़ी हैं
एक दूसरे के बहुत करीब. बेस्टीज़.

137
00:13:57,623 --> 00:14:01,520
वह वास्तव में इसकी सराहना करेगी
यदि आप अभी इसका विश्लेषण कर सकें।

138
00:14:01,566 --> 00:14:03,684
ठीक है, मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।

139
00:14:10,331 --> 00:14:13,061
- हाय, रिकी। कैसा है?
- वह जा चुकी है!

140
00:14:13,580 --> 00:14:15,306
हमें उसे ढूंढना होगा.

141
00:14:19,911 --> 00:14:22,730
- क्लियो! लुईस कहाँ है?
- मुझे कैसे पता होना चाहिए?

142
00:14:22,769 --> 00:14:26,832
- आपने पहले उसके फोन का जवाब दिया।
- यह तब था। मैंने उसे नहीं देखा है.

143
00:14:26,854 --> 00:14:29,050
- शायद वह घर चला गया।
- एक बुरा झूठ, क्लियो।

144
00:14:29,080 --> 00:14:32,304
- क्या आप हमारी डेट ख़राब करने की कोशिश कर रहे हैं?
- क्या? नहीं...

145
00:14:32,391 --> 00:14:35,977
मैंने उसे हर जगह खोजा है.
और केवल तुम ही मुझे मिल रहे हो!

146
00:14:36,000 --> 00:14:40,257
चार्लोट! मेरे पास और भी महत्वपूर्ण है
अब मेरे लिए चीज़ें! अलविदा!

147
00:15:19,582 --> 00:15:23,061
इस मारक को उल्टा करना चाहिए
मूंगे के प्रभाव पर.

148
00:15:23,086 --> 00:15:27,220
- इसमें कितना समय लग सकता है?
- अगर यह काम करता है... तुरंत।

149
00:15:32,490 --> 00:15:35,780
नमस्ते, चार्लोट! मैंने सोचा हम
ज्वालामुखी दौरे पर मिलेंगे.

150
00:15:35,801 --> 00:15:37,529
अभी मैं यहीं हूं.

151
00:15:39,759 --> 00:15:43,673
कॉल बाधित हो सकती है... बाहर!

152
00:15:45,741 --> 00:15:49,828
- ऐसा लग रहा है कि वह ठीक हो रहे हैं।
- उत्तम! तो मारक औषधि काम करती है.

153
00:15:49,846 --> 00:15:52,846
लेकिन मरीज जितना जल्दी होगा
यह मिल गया, बेहतर?

154
00:15:52,863 --> 00:15:58,313
हाँ, अन्यथा पर्वतीय उत्परिवर्तन जारी रहता है
विकसित होने के लिए बहुत देर हो चुकी है।

155
00:15:58,341 --> 00:16:02,763
यह शायद आखिरी क्षण में था.
थोड़ा और और वह मर चुका था।

156
00:16:05,121 --> 00:16:07,581
मुझे चोदना है. दूध पिलाने का दिन.

157
00:16:08,403 --> 00:16:12,675
मैं इसमें से कुछ अपने साथ ले जाऊँगा
यदि अधिक मछलियाँ संक्रमित होती हैं।

158
00:16:12,741 --> 00:16:14,248
आगे बढ़ो।

159
00:16:17,169 --> 00:16:19,428
लेकिन माँ, मैं चाहता हूँ
जलपरी को फिर से देखें.

160
00:16:19,499 --> 00:16:23,174
काइली, अगर किसी ने ऐसे कपड़े पहने होते
जलपरी का उन्होंने विज्ञापन किया होगा।

161
00:16:23,200 --> 00:16:24,824
चलो चलते हैं।

162
00:16:40,173 --> 00:16:43,161
जलपरी... नमस्ते?

163
00:16:44,568 --> 00:16:46,030
नमस्ते...?

164
00:16:47,850 --> 00:16:49,368
जलपरी...?

165
00:16:59,983 --> 00:17:05,546
एक राक्षस! समुद्री राक्षसों की बात है
सच! माँ! आओ और एक नजर डालो!

166
00:17:12,661 --> 00:17:15,814
मैं तुम्हारा खेल नहीं जानता, क्लियो।
लेकिन जो भी हो, रुकें!

167
00:17:15,850 --> 00:17:19,006
- चार्लोट, शायद लुईस...
- नहीं! मैं कहानियों से थक गया हूँ!

168
00:17:19,045 --> 00:17:23,165
यह एक तारीख होगी! बस कहो
लुईस से कहा कि मैं घर चला गया हूँ!

169
00:17:23,509 --> 00:17:25,143
गुस्सा उसे शोभा देता है.

170
00:17:27,840 --> 00:17:29,817
अगर तुम जल्दी करो
क्या आप उसे पकड़ सकते हैं?

171
00:17:29,868 --> 00:17:31,651
- एम्मा?
- नहीं, चार्लोट।

172
00:17:31,700 --> 00:17:35,023
शायद बाद में. एम्मा थी
भोजन के समय यहाँ लैगून में।

173
00:17:35,044 --> 00:17:37,421
- फिर से मछली पकड़ रहे हैं?
- हाँ, लेकिन अब वह चली गई है।

174
00:17:37,461 --> 00:17:40,710
- वह और अधिक भोजन की तलाश में होगी।
- हाँ, लेकिन कहाँ?

175
00:18:22,162 --> 00:18:24,124
नील? क्या वह तुम हो

176
00:18:57,046 --> 00:19:00,110
- ओह नील, यह तुम हो...
- क्या सब ठीक है?

177
00:19:00,150 --> 00:19:02,448
हाँ... हाँ, यह अच्छा है।

178
00:19:03,181 --> 00:19:07,420
- तुम गज़ब की लग रही हो।
- हाँ, यह हमारी शादी का दिन है।

179
00:19:07,854 --> 00:19:09,431
मेरे साथ आइए।

180
00:19:11,058 --> 00:19:14,923
थोड़ा रोमांटिक किया है
रात का खाना. आपका पसंदीदा।

181
00:19:15,409 --> 00:19:16,964
झींगा मछली नहीं...

182
00:19:20,910 --> 00:19:23,829
- क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?
- हां हां हां।

183
00:19:35,241 --> 00:19:39,861
यह होना बहुत अद्भुत है
पूरा घर सिर्फ अपने लिए।

184
00:19:42,390 --> 00:19:43,920
वह क्या था?

185
00:19:44,684 --> 00:19:48,381
मैं आपको पहले ही बताना चाहता था
लेकिन मैं आपकी चिंता नहीं करना चाहता था.

186
00:19:48,749 --> 00:19:52,279
मुझे लगा कि मैंने कोई आवाज़ सुनी है
मानो यहाँ कोई था.

187
00:19:58,890 --> 00:20:01,421
- वहाँ कौन है?
- ओह, नील...

188
00:20:21,750 --> 00:20:24,791
- हमारी चिंता मत करो. हम बस...
- सड़कें अतीत की हों।

189
00:20:24,800 --> 00:20:27,986
हाँ, एम्मा चली गई
कुछ बातें पीछे.

190
00:20:29,239 --> 00:20:32,982
कोई यहाँ था और उन्होंने सारी झींगा मछली ले ली।

191
00:20:34,230 --> 00:20:36,875
हम अभी जाएंगे और इसे ले आएंगे
ऊपर एम्मा की चीज़ें।

192
00:20:36,908 --> 00:20:40,542
अभी नहीं। यह सर्वोत्तम है
मैं पहले घर की जाँच करूँगा।

193
00:20:43,164 --> 00:20:45,783
ठीक है, हम सीधे हैं
आपके पीछे श्री गिल्बर्ट।

194
00:21:10,029 --> 00:21:13,470
आप इलियट की जाँच क्यों नहीं करते?
शयनकक्ष तो मैं एम्मा की जाँच करता हूँ?

195
00:21:13,491 --> 00:21:15,619
ठीक है...सावधान रहें।

196
00:21:49,680 --> 00:21:52,600
लुईस...? मुझे डर लग रहा है।

197
00:21:53,188 --> 00:21:54,812
बेचारा एम.

198
00:21:55,760 --> 00:21:58,505
हम बस इतना ही कर सकते हैं
मारक औषधि का प्रयोग करें.

199
00:22:13,177 --> 00:22:14,707
लुईस...?

200
00:22:15,166 --> 00:22:16,881
क्या तुम्हें कुछ मिला?

201
00:22:17,962 --> 00:22:19,869
- क्या हो रहा है?
- अंदर मत आओ!

202
00:22:19,923 --> 00:22:23,803
- कृपया!
- चलो, लड़कियाँ। दरवाजा खाेलें।

203
00:22:23,831 --> 00:22:26,358
फिर से आओ। दरवाजा खाेलें!

204
00:22:36,647 --> 00:22:41,359
- मैं कहाँ हूँ?
- और इसीलिए हम यहाँ हैं!

205
00:22:41,381 --> 00:22:45,261
एम्मा दुर्घटनावश सो गई
पहले. हाँ, तुमने किया।

206
00:22:45,281 --> 00:22:49,232
और हमने चुपचाप बाहर निकलने की कोशिश की
उसे ताकि आप और आपके...

207
00:22:49,257 --> 00:22:53,198
...पत्नी एक शांत शाम बिता सकती थी
एक साथ...अकेले.

208
00:22:55,755 --> 00:22:58,306
एम्मा... तुमने नहीं किया...

209
00:23:01,879 --> 00:23:04,950
क्या आपके माता-पिता कभी
अपनी शादी की सालगिरह फिर से मनाने के लिए?

210
00:23:05,006 --> 00:23:08,745
शायद... लेकिन वे ऐसा कभी नहीं करेंगे
मुझे झींगा मछली के पास जाने दो।

211
00:23:08,839 --> 00:23:11,543
तुम्हें पता होना चाहिए कि हेक्टर
फिर से सामान्य हो गया है.

212
00:23:11,569 --> 00:23:15,529
-साथ रहने के लिए आपको कुछ करना होगा।
- हम समुद्री पार्क में वापस जा सकते हैं।

213
00:23:15,552 --> 00:23:18,053
- कुछ रोमांटिक.
- हाँ, चार्लोट।

214
00:23:18,112 --> 00:23:20,745
आप जानते हैं कि आप किराए पर ले सकते हैं
नहर पर एक गोंडोला?

215
00:23:20,793 --> 00:23:22,902
हाँ, नहर के किनारे एक रोमांटिक यात्रा।

216
00:23:22,951 --> 00:23:24,570
क्या हमें चप्पू चलाना पड़ेगा?

217
00:23:26,800 --> 00:23:30,520
मुझ पर भरोसा करें। हेक्टर बहुत है
दोनों की तुलना में अधिक सामान्य.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net